直接回答
第一堂課前，想知道的都在這裡。
LecMate 怎麼運作、什麼留在本機，以及每個方案包含什麼。
使用 LecMate
LecMate 能做什麼？
它把一堂課前後的步驟接起來：教材先到，你用即時字幕與翻譯跟上，接地筆記留下出處，再由 Library 與 Study 把同一段脈絡帶進複習。
LecMate 涵蓋哪些平台？
LecMate 是橫跨 macOS、Windows、iOS 與 Android 的同一個產品家族。下載頁集中列出目前的平台資訊與需求。
Mac 版需要什麼？
Mac 版支援 Apple Silicon 與 macOS 14 或更新版本。下載前會顯示語音模型大小；若下載中斷，會從已完成的部分繼續。
離線能做什麼？
下載語音模型後，字幕可在裝置上離線運行。你要求翻譯或建立筆記時，這兩項功能會使用網路。
哪些教材能接進 LecMate？
Canvas、Moodle、Zotero 與你提供的檔案，都能和課堂、筆記、研究與練習放在一起。
上課時 LecMate 關閉，資料會怎樣？
LecMate 會在過程中持續把課堂資料存進本機。再次啟動時，它會偵測中斷的課堂並準備恢復，不會直接標成完成。
隱私與負責任使用
「LOCAL BY DESIGN」是什麼意思？
語音辨識在你的裝置上運行。音訊與本機 Library 留在裝置上；只有你要求翻譯或筆記時，文字才會離開，而且 App 會清楚顯示這條邊界。
什麼會離開我的裝置？
只有完成翻譯或筆記要求所需的文字。音訊不會離開裝置；PELPULSE 後端也不儲存你的課堂音訊、逐字稿、翻譯或筆記。
錄音與 AI 要怎麼負責任地使用？
先確認你所在大學的政策。能錄，不等於能散布。請遵守通知或同意規定，只把 LecMate 用在自己的學習，重要內容仍要回查原始來源。
我能確認筆記的出處嗎？
可以。接地筆記會把有依據的重點連回逐字稿或教材，讓你在採用前重新打開來源確認。
方案、推薦與支援
LecMate 怎麼收費？
Free 是 US$0；Pro 每月 US$10；Max 每月 US$50。不綁約，方案可隨時更改或取消。
學生折扣怎麼運作？
.edu 校郵驗證通過後，20% 折扣永久有效。
推薦碼怎麼運作？
推薦連結裡的代碼會存在這台裝置，並帶入下載與註冊；雙方各得一張優惠券。
筆記與寫作可以帶去哪裡？
筆記可匯出到 Obsidian 資料夾；接地寫作可匯出為 Markdown 與 DOCX，並保留可見的出處與引文狀態。
怎麼聯絡支援？
請寄信到 [email protected]。